Dragulji poslanicke mudrosti
Fusus al-hikam
Ibn Arebi
B5 / Tvrdi povez, 392 stranica
Dragulji poslanicke mudrosti (Fusus Al-Hikam) najpoznatije je, najvise citano i najvise komentirano djelo MuhyI-d-DIn Ibn 'Arabija. Uobicajene seme kojima se podvrgavaju teoloska, filozofska i pjesnicka djela nedostatne su za vjerodostojan smjestaj Dragulja poslanicke mudrosti. Ono je istodobno i teologija i filozofija i poezija najviseg stila. Njegova duhovna izrazaj-nost nadmasuje usporedbe sa duhovnim dostignucima u drugim kulturama.
Fusus Al-Hikam je islamska metafizika vjerovjesnistva, djelo vjere i znanja sto pronicu u duboke tajne, djelo u kojem se izlaze geneza najdublje mudrosti - poslanicke mudrosti. Ono je duhovno svjedocenje najviseg ljudskog svjedocenja - poslanickog svjedocenja o Apsolutnoj Istini i Apsolutnoj Volji. Prije vice stoljeca. Fusus Al-Hikam i druga djela Ibn 'Arabija zasla su u duhovni zivot Bosnjaka kroz citanje i tumacenje u krugovima bosnjacke uleme. Iz tih krugova bosnjacke elite i njihovih usmenih rasprava i pisanih komentara na arapskom jeziku, ona su odsjevima svoga bogatog smisla prelazila jezicke granice i utkivala se u zivu mudrost naroda.
Objavljivanje bosanskog prevoda Fusus Al-Hikama, koji je sacinio Dr Resid Hafizovic, nas najbolji znalac djela Ibn Arabija, predstavlja, stoga, golemi doprinos duhovnom zivotu Bosnjaka u obzorju njegove izravne islamske tradicije. Vrijednost ovog prevoda znacajno uvecava to sto se uz prevod objavljuje opsezna studija prevoditelja o djelu Ibn 'Arabija. Dakako, ovo izdanje predstavlja i vazan prilog punovaznom susretanju nemuslimana u ovim prostorima sa izvornim izrazima islamske duhovnosti.
Hilmo Neimarlija
